“I wanted to suggest the contrast between life and death in nature,” says Sicilian-born Placido Faranda of his arresting photograph of the volcano’s north-eastern flank.