The Canadian singer-songwriter is enjoying the success of her first self-produced album, Watershed, and accompanying tour.