India’s most populous city – the backdrop to Slumdog Millionaire – pulsates with a cosmopolitan vibe and vital energy.