Largely undiscovered by tourists, terrace restaurant Caffè Ciampini is near the action yet out of the fray.